De Stefano Benni.
De vuelta al italiano. Un libro que en su día me costó mucho por su léxico coloquial, pero que esta vez me ha resultado bastante más sencillo.
Es un conjunto de veintiséis cuentos, muy breves, centrados en los diferentes personajes que pueblan un bar típico de la Italia de los años 70. Transferibles, casi punto por punto, a España. Está muy simpático. Bueno, no todos los cuentos por igual, pero hay algunos que tienen mucha gracia. Es un retrato realista pero muy exagerado. Digamos que busca más la producción de humor que el presentar un retrato fiel. Simplemente, se basa en personajes y situaciones reales, y luego los distorsiona para llevarnos a la risa.
Y en algunos casos lo consigue muy bien. Voy a aprovechar dos o tres cuentos para los alumnos. No sé si a ellos les harán mucha gracia, pero a mí sí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario