LA DAMA O EL TIGRE Y OTROS RELATOS

De Frank R. Stockton.

Empujada por el conocidísimo cuento que tanto éxito tiene entre los alumnos desde hace 22 años, compré encantada este librito. Pero nada. Los otros cuentos se leen, pero no consigue nunca el interés de su famosa dama y su inseparable tigre. A lo mejor te intriga durante la lectura del relato, pero luego el desenlace es decepcionante. Y lo he leído con tolerancia suma, segura de que iba a encontrar cosas buenas y dispuesta a aceptar incluso las medianas. Pero no.

Si acaso el último cuento, "La persistencia del señor Roano", puede valer. Para alumnos pequeños y sin demasiadas pretensiones. La historieta mantiene cierto interés y se lee sin grandes dificultades (habrá que hacer pausas para explicar, claro, pero cuándo no), y el final..., como es muy romántico, pues les puede gustar a los de primero o segundo. A las niñas, seguro, y a los niños menos gallitos (aunque tengan que disimularlo), también.

LA RUTA PROHIBIDA

De Javier Sierra.

¡Vaya timo! No se merece el grabado tan bonito que le he puesto. Pero en fin: ya sabía lo que era cuando lo compré, y lo compré a conciencia, así es que... Simplemente, yo esperaba más misterio, más enigmas ocultos, y no me ha aportado nada de eso.

Bueno, se sobreentiende ya de qué va. Son diferentes artículos sobre temas enigmáticos o sobre hechos históricos que todavía no se han podido aclarar completamente.

La pena es que él tampoco ha contribuido nada a su aclaración, y de ahí mi desengaño. ¿Conocía Colón la existencia de un nuevo continente antes de llegar a él? Pues da los datos ya conocidos por todos y ninguna conclusión o prueba nueva. O si no, empieza a ver significados ocultos en Las Meninas, directamente sacados de su melonera, para llegar a la conclusión de que lo que hace es diseñar un horóscopo o una carta astral o algo así. O sea, o no dice nada nuevo o te cuenta cosas increíbles.

Y luego, escrito en un tono pretendidamente intrigante que resulta hasta infantil y vacío. En fin, mucho ruido y pocas nueces, es el resumen. Entretenido para estar de vacaciones. Ahora, el libro ha viajado a Escocia, cosa que no todos pueden decir.

TODO POR UNA CHICA

De Nick Hornby.

Una delicia. No podía dejar de leerlo, y de hecho lo acabé en dos días. A pesar de que el título disuade un poco, es una novela que sinceramente vale la pena leer.

Cuenta la historia de un chaval de quince años que inicia una relación con una niña de su edad. En la familia del chico, todos han sido siempre unos perdedores. Según él (que es el narrador de la historia), nunca pudieron pasar de los primeros peldaños en la escala de la vida. Su madre lo tuvo a él con dieciséis años, motivo por el cual ahora sus amigos la encuentran muy atractiva, cosa que él no puede entender. Pese a estar separada del padre y a no haber "triunfado en la vida", parece una mujer feliz y tiene una buena relación con su hijo.

Cuyo nombre no recuerdo. Bien. Pues siguiendo la tradición familiar, él también parece destinado a fracasar. A punto de empezar el último año de instituto, y animado por una profesora que le ha dicho que es muy bueno, él quiere estudiar diseño y hacerse un sitio en la sociedad. Pero la maldición le persigue y la historia de su madre va a repetirse en él.

Preciosa. Y, pese a lo que pudiera presagiar, nada en absoluto cursi. Ni moralista ni moralizante, que ya es mucho. Para nada trata de decir a los adolescentes si es mejor tener al niño o abortar, ni siquera plantea este problema como el central de los chicos, en absoluto. No está ahí el eje de la novela, sino en lo que he dicho antes: en la idea de cómo se puede truncar una vida, o al menos una trayectoria, en cualquier momento.

Contada por el chico con un lenguaje muy actual, muy ágil y bien plasmado. No dramatiza nunca, todo lo ve desde su punto de vista, tan ingenuo que no llega a concebir la gravedad de la situación. Por eso se enfrenta a todo con una exquisita ligereza. Y además, no todo es realismo. La novela tiene una vertiente fantástica, que consiste en que el chico, en sueños, consigue ver algunas partes de su futuro, que luego efectivamente se van cumpliendo. Esto, además de su originalidad, le da al autor la posibilidad de no caer en el patetismo, pues nos da a conocer de antemano, aunque nos deja ciertas dudas, lo que va a suceder.

Un autor muy realista, que conoce bien a los adolescentes y el mundo contemporáneo. Que no es paternalista, ni moralista ni patético... ¡Qué gozada!

P.D.- No sé si para los chicos puede servir. O sea, a ellos les encantará, sobre todo a ellas (a partir de 3º), pero no sé si de cara a los padres puede crear problemas. No tiene nada de verde, nada, pero habla con demasiada desenvoltura del hecho de que los chicos hagan el amor a esas edades. Como efectivamente lo hacen, aunque sus padres prefieran ignorarlo.

CUENTOS BREVES PARA SEGUIR LEYENDO EN EL BUS

Varios autores.

Mucho tiempo sin pasar por aquí. Y es que éste ha sido un verano raro. Y es que las oposiciones son muy largas y te dejan las vacaciones en nada. El final de curso, los exámenes de italiano (¡aprobados!), las oposiciones, Verona, Jávea, Escocia... Y entre tanto, ropa y ropa y ropa. Hoy, 27 de agosto, puedo sentarme a reseñar lo que he leído, que tampoco ha sido gran cosa, por los mismos motivos.

Vale, la segunda parte de los "Cuentos breves" me defraudó. Ni uno solo de ellos me pareció interesante, ni para mí ni para los alumnos, así es que un fiasco.

Pasemos al siguiente libro.

CLARA Y LA PENUMBRA

De José Carlos Somoza.

Raro, raro, raro... Es lo primero que se puede decir de este libro. Y demasiado largo para el argumento que plantea, o eso me han parecido a mí sus casi 600 páginas. Y lento en sus minuciosas y superabundantes descripciones de cuadros, adornos y técnicas de pintura. Lo que en un principio choca, llama la atención, provoca la compasión, el asco o la extrañeza, a base de repetirlo una y mil veces lo único que acaba por provocar es cansancio.

Partimos de una nueva técnica de pintura llamada hiperdramatismo, que se basa en que los lienzos son personas, que posan durante seis u ocho horas al día, en las posturas más incómodas y pintados según convenga, en exposiciones públicas o en casas particulares. En torno a estos lienzos humanos se estructura la trama, al ser uno de ellos (una niña de 14 años) objeto de un secuestro y asesinato. Al repetirse la acción con otro de los cuadros más famosos del mismo pintor, los encargados de la protección de éstos inician una investigación que les lleva a determinar dónde y cuándo se llevará a cabo el próximo asesinato. Sólo les faltará saber qué cuadro será esta vez el destruido.

Ya digo: raro, lento y largo. Lo que ocurre es que Somoza narra bien, y consigue engancharte aun cuando te das cuenta de que lleva doscientas páginas sin añadir nada nuevo. En fin, bien está. Sólo espero que el hiperdramatismo no llegue a ser nunca una realidad, porque tiene cosas sumamente desagradables.

PASIONES

De Rosa Montero.

Una recopilación de artículos sobre el amor muy interesante. Bueno, sobre el amor... Sobre parejas estrafalarias o relaciones tortuosas. Las más. Las típicas.

En total, son dieciocho historias de amor, más un prólogo que habla sobre el amor en general y un epílogo que vuelve a incidir sobre determinados aspectos ya tratados.

Es una relectura. Lo leí hace años, y en aquel tiempo (cuando ese tema me interesaba bastante más que ahora) me gustó muchísimo. Ahora lo he leído con más distancia, menos visceralmente, pero también me ha resultado muy entretenido. Cuenta historias tan conocidas (pero tan interesantes) como la de Sissi, Marco Antonio y Cleopatra, Juana la Loca y Felipe el Hermoso... Y otras que, en su momento, me resultaron tan sorprendentes como la de Lewis Carroll, Amedeo Modigliani o Verlaine y Rimbaud.

Bien. Entretenido y bien escrito. Ágil, más que nada, muy periodístico. Lo he usado esta vez para recoger historietas interesantes, distraídas y verdaderas para contar a los alumnos. He decidido ir dándoles una pequeña capita de culturilla general, y las historias de este tipo pueden ser un buen punto de partida. Aprenderán cosas sin demasiado esfuerzo, creo yo. Ya veremos el resultado.

MA LE STELLE QUANTE SONO

De Giulia Carcassi.

¡El último libro de italiano! Al menos, de los leídos obligatoriamente (una de esas obligaciones que yo me impongo, vaya). El caso es que lo acabé ayer, que fue cuando me examiné. Sea cual sea el resultado del examen, no lo volveré a intentar. Así es que los próximos libros en italiano que lea será sólo porque me apetezca recordar esa lengua que tanto me gusta.

Bueno, al libro. Está bien. Organizado de manera muy original. Dividido en dos partes incluso desde el punto de vista de la edición. Tiene dos portadas iguales, sólo que con diferente foto y color. En una, la foto es de una chica, color naranja. Y en la otra, cabeza abajo, la de un chico en verde. Obviamente, el libro se lee en dos partes, independientemente del orden, da igual. Y las dos veces nos cuentan básicamente la misma historia: el amor entre dos adolescentes en el último año de instituto, cada una desde la óptica particular de cada uno de ellos.

Alice es una perfeccionista, extraordinaria estudiante, buena hija, estupenda en todos los sentidos. Al principio la encontramos saliendo con un macarra que le hace las típicas guarraditas. Y que también tiene otras personas en su vida: su padre, que los abandona; su madre, que se deprime; su amiga Carolina, que le da apoyo en todo, y su hermanita Camilla, a quien Alice dirige varias cartas y finalmente la novela. Y también sufre un problema serio: el acoso de un profesor al que ella rechaza, como consecuencia de lo cual no consigue sacar la máxima nota en la "maturità".

Carlo es el chico. Igualmente buen estudiante y estupendo, se siente un bicho raro porque no es como los demás machitos de su clase. Un día encuentra un aparato con el que hace "magia" (es una pipa que contiene restos de droga) y consigue el valor suficiente para hacerse un capullo como los demás. Se lía con la peor chica de la clase, aunque su amor silencioso siempre ha sido Alice. En su casa, las cosas no son mucho mejores: su padre le ignora completamente y él lo echa extraordinariamente de menos. Su madre sí es buena mujer, siempre pendiente de él. Su paso por la escuela no puede ser más exitoso, exceptuando el breve lapso en que decidió ser un mal chico, equivocación de la que le saca Alice en cuanto se digna a fijarse en él.

La relación entre ambos no es fulminante. Es un progresivo avance desde la amistad y la admiración mutua hacia el amor más dulce, tierno y verdadero, en contraste con las historias de las que parten ambos.

Es una historia muy bonita y muy bien contada. La autora la escribió cuando tenía veinte años, por lo que aún estaba muy próxima a los hechos que cuenta. Consigue no ser cursi, pese a que el argumento se prestaba a que lo fuera. Pero no, logra un tono muy adecuado.

Voy a ver si está traducida al español esta novela, porque seguro que les encantaría a los alumnos (sobre todo a las alumnas) de 4º de ESO o 1º Bachiller.

BAR SPORT

De Stefano Benni.

De vuelta al italiano. Un libro que en su día me costó mucho por su léxico coloquial, pero que esta vez me ha resultado bastante más sencillo.

Es un conjunto de veintiséis cuentos, muy breves, centrados en los diferentes personajes que pueblan un bar típico de la Italia de los años 70. Transferibles, casi punto por punto, a España. Está muy simpático. Bueno, no todos los cuentos por igual, pero hay algunos que tienen mucha gracia. Es un retrato realista pero muy exagerado. Digamos que busca más la producción de humor que el presentar un retrato fiel. Simplemente, se basa en personajes y situaciones reales, y luego los distorsiona para llevarnos a la risa.

Y en algunos casos lo consigue muy bien. Voy a aprovechar dos o tres cuentos para los alumnos. No sé si a ellos les harán mucha gracia, pero a mí sí.

LOS MEJORES CUENTOS

De Scott Fitgerald.

Una breve colección de siete cuentos, de extensión bastante amplia. Parece que eran cuentos poco conocidos hasta hoy, y que se han puesto de moda gracias a la versión cinematográfica que se ha hecho de uno de ellos, "El curioso caso de Benjamin Button". Aprovechando el tirón de la película, han editado estos cuentos.

No están mal, pero tampoco bien. O sea, son una de esas lecturas insípidas que uno lee sin disgusto pero que al final te deja una sensación de vacío porque ni en argumento (casi inexistente), ni en retrato de personajes (demasiado trivial, para mi gusto), ni siquiera en datos históricos o de cualquier otro tipo acaban de dejarte satisfecho.

En conjunto, se retrata una sociedad sin problemas, muy típica de los años veinte, que no tienen mayores preocupaciones que viajar, divertirse y enamorarse más o menos acertadamente. Todo muy superficial. Supongo que es eso lo que quiere reflejar, pero a cambio, pues eso, que no emociona. Me ha llamado la atención que aún hace muchas referencias a los enfrentamientos Norte-Sur. Eso sí que me ha resultado sorprendente, pero vamos, cuando él lo dice, seguro que fue así.

El mejor cuento, sin duda, es el de Benjamin Button. Yo lo he usado para los de Diver y les ha gustado también, aunque le han puesto infinitos reparos al argumento (ellos, tan poco receptivos para lo fantasioso). Cuenta la historia de un hombre que nace con la apariencia de un anciano de setenta años, y que conforme avanza su vida él va rejuveneciendo, con todas las dificultades y curiosidades que semejante hecho provoca. Al final muere hecho un feliz bebé. Bueno, es una idea original, y el desarrollo es bueno. Es un cuento breve, pero lo suficientemente largo como para que dé bastante juego en clase. Lo incorporo a mis clásicos, y seguro que lo usaré.

LOS HOMBRES QUE NO AMABAN A LAS MUJERES

De Stieg Larsson.

El primero de la famosísima trilogía Millenium. Y está bien, la verdad. Se lee con interés desde el principio, aunque lo cierto es que mezcla dos historias, una bastante más interesante que la otra, para mi gusto.

Mikael Blonkwist es un periodista que se ha metido en un tremendo lío. Al principio de la novela lo encontramos perdiendo un juicio por difamación frente a un rico empresario con negocios turbios. Algo falló en las fuentes de Mikael y él ha caído en la trampa. Pero en ese momento recibe un misterioso encargo: bajo la cubierta de escribir la historia de una rica familia de empresarios, su cliente lo que busca en realidad es que investigue la desaparición de una sobrina suya, de 16 años, sucedida en 1966. Este hombre, de 82 años, recibe en cada uno de sus cumpleaños una flor seca enmarcada, como su sobrina desaparecida tenía por costumbre regalarle.

Para llevar a cabo este trabajo, Mikael abandona Estocolmo y la revista "Millenium" y se traslada a la isla de Hedebeg, donde trabajará estrechamente con su cliente y con algunos miembros más de la familia Vanger que también viven en la isla. Para ayudarse en sus investigaciones requiere los servicios de una extraña detective, Lisbeth Salander, una criatura prácticamente anoréxica y asocial, llena de piercings y tatuajes pero con una extraordinaria sagacidad para descubrir cosas y con un prodigioso dominio de Internet.

Y sí, entre ambos consiguen descubrir el misterio de la niña desaparecida y muchas cosas terribles más. El problema es que, una vez solucionado este asunto, vuelve a enredarse con su particular persecución del empresario corrupto del principio del libro, y esa historia me ha resultado bastante más farragosa. Muchos datos económicos, que tampoco es que sean muy difíciles, pero es que no les he prestado demasiada atención, conque de esta parte no he entendido gran cosa. A mi entender, le sobran estas cincuenta o cien últimas páginas a la novela. Pero, por lo demás, muy bien. Es uno de esos libros en los que piensas cuando no lo estás leyendo y para los que siempre estás deseando encontrar un minuto que dedicarle. Y que cuando lo acabas, como me sucede hoy a mí, entre lo interesante y lo largo que era, no puedes evitar echarlo de menos y pensar, con tristeza, en el tiempo que tendrá que pasar hasta que uno vuelva a encontrar otro libro con esa capacidad de seducción.

Esperemos que no sea demasiado.

A TRES METROS SOBRE EL CIELO

De Federico Moccia.

Nada, yo ya creo que el mundo se ha vuelto loco o que estoy totalmente fuera de órbita. Tenía ganas de leer este libro, el primero de una serie que está haciendo furor en Italia y, aunque en menor medida, también en España. Ya sé que es para adolescentes, y con ese ánimo me puse a leerlo, pero ni así.

Es la historia de una niña pija, lista, guapa, buena..., y de un chico macarra, pero en el fondo también guapo, listo y tal, solo que por un trauma adolescente se quedó así: gamberro, violento y bastante despreciable. Total, que se enamoran. Se supone, porque yo no he podido llegar hasta allí. Es que no puedo entender cómo la niña Babi puede dejarse encandilar por un tipo que le roba, le parte las narices al padre de su novio en su presencia, le destroza el coche a su propio novio con ellos dentro y mil barbaridades más. Me parece bastante increíble, por muy adolescente que se sea.

Así es que me lo he dejado sin llegar a la parte bonita, la de colocar candados de amor en un puente (moda que han seguido miles de chavales italianos), la de escribir la pintada "io e te a tre metri sopra il cielo". Eso me lo he perdido. Pero es que no aguantaba ya tanta violencia, tanta carrera de motos y tanto anacronismo. Yo no sé cómo se vivirá ahora en Italia, pero de verdad que las cosas que cuenta este autor sucedían aquí en los años cincuenta. Sobre todo la forma de vida dentro del instituto: ese respeto, incluso miedo, a los profesores; esa preocupación, incluso nervios, por si te preguntan, por si la profesora manda una nota a tu madre diciendo que le has chivado la respuesta a tu compañera en una pregunta de clase. Qué increíble. Me parecía estar viéndome a mí misma en Santa María, hace cuarenta años. No, eso me ha acabado de desanimar. Y todo lo otro, ese macarrismo tipo La ley de la calle o Grease, me parece realmente marciano para nuestros días.

Por lo demás, la historieta es la misma: la chica se macarroniza y el chico se sensibiliza. Pero al final acaban mal. Como Romeo y Julieta. Muy propio.

LA CULTURA

De Dietrich Schwanitz.

Lo que me ha pasado con este libro no tiene nombre. Me lo compré con toda la ilusión, pensando que iba a ser la clave para conocer no "todo lo que hay que saber", como dice su subtítulo, sino todo lo que no sé. Me explico. No pensaba que leyendo ese libro fuera a llenar todas mis lagunas, sino que lo que me iba a dar era únicamente la magnitud aproximada de mi desconocimiento. Creía que acercándome a esta breve fuente del saber llegaría a tener una idea sobre cuáles son las cosas fundamentales sobre las que tendría que saber algo.

La idea era buena, y el libro también. Dividido en varios apartados (historia, literatura, arte, música, filosofía y ciencia), te da una visión muy general pero bastante exacta sobre los hechos culturales más significativos desde la óptica de un europeo (él peca un poco de excesiva atención a Alemania, su patria, pero lo hace con tanto humor y distanciamiento que se le perdona, que consigue hacerlo interesante incluso para los no alemanes). Está bien escrito, es ameno, no cae en la erudición apabullante, pero al mismo tiempo es riguroso y certero. Apenas da nada por supuesto, pero tampoco cae en la condescendencia. Sobre esto es sobre lo que deberías saber algo: yo te doy unas mínimas bases; ahora tú te buscas el resto. Esa es la postura del autor, y me gusta y la aplaudo.

¿Dónde está mi chasco, entonces, si el libro responde exactamente a lo que se espera de él? Pues en mí misma, en lo desolador que resulta comprobar que YA HABÍA LEÍDO ESTE LIBRO, y no solo es que no he ampliado nada sobre ninguno de los temas propuestos, sino que no recordaba nada de lo que se expone en él. Ni siquiera recordaba haberlo leído, ni haberlo comprado. Y aquí está, tan mono, por duplicado en mi estantería. Me di cuenta de que ya lo había leído por alguna anécdota, por algún comentario, por cuestiones sin duda superficiales, pero no porque hubiera memorizado ninguno de los temas esenciales que se abordan en el libro.

En conclusión, que es muy triste leer un libro sobre la cultura sabiendo que no se va a recordar nada sobre él una vez finalizado. Leer sin esperanzas de aprender ni patata, eso es lo que he hecho. Y si eso es preocupante con cualquier libro, con este, dada su temática y las expectativas que yo albergaba hacia su lectura, ni te cuento. ¡Qué desilusión!

Un gran libro que (una vez tras otra) cae en mí como en un saco roto. Triste y más que triste.

LA TERRAZZA PROIBITA

De Fatima Mernissi.

No es una novela, pero se lee con interés. Cuenta en primera persona la vida en un harén, desde la óptica de una niña que vive en él. Es la propia experiencia de la autora, lo cual está bien, porque es real y próximo, y además lo cuenta de una forma amena y viva.

Aparte del interés documental, digamos, no tiene otro. Tenía el del idioma, pero ahora que he decidido no presentarme al examen (seamos honestos: no estoy preparada ni remotamente), eso ya carece de interés.

No ha procurado darle ni un mínimo de unidad, ni siquiera un ligero hilo narrativo. Se limita a recopilar experiencias de su infancia, y a veces (con bastante frecuencia, en realidad) recurre a relatos bastante ajenos para conseguir un cierto aire de narración. La historia de una esclava de la familia, o directamente un cuento de las mil y una noches: todo vale.

En fin, que no era una novela aunque se presentaba más o menos como tal. Interesante por la curiosidad que puede suscitar el conocimiento del interior de un harén, pero nada más. Que, por cierto, tal y como lo cuenta ella, un harén por dentro es una cosa de lo más sencilla e incluso entretenida: montones de mujeres y niños que corretean día y noche por todas las terrazas, prohibidas o no; excursiones legales o ilegales, comidas agradables, cuentos y representaciones teatrales, guardias y escapadas, envidias y celos... Muy interesante. Y la idea de que algunas mujeres aceptaban muy bien ese modo de vida, mientras que otras lo veían como lo que era: una forma de esclavitud, y manifestaban el deseo de que sus hijas tuvieran la oportunidad de ser libres que a ellas se les había negado.

Bueno, liquidado el tema del italiano, abrimos una nueva etapa... Con pena y con esperanza.

EL AHORCADO. CUENTOS DE ESPANTO

De Orson Scott Card.

Pues no han sido tan espantosos. Lo compré y lo he leído por si podía utilizarlo para clase. Y bueno, he cogido un cuento que está bien. Los demás no han sido gran cosa y varios de ellos no los he leído completos, una vez quedaba claro que ni los iba a poder utilizar ni me estaban gustando ni daban miedo siquiera.

Vuelve a sucederme otra vez lo mismo: sospecho que el libro no está bien traducido. O me estoy volviendo muy tiquismiquis con la edad o los traductores no son lo que eran. O es que estas ediciones de bolsillo recurren a gente de muy poco nivel para traducir, aunque no tendrían por qué. El caso es que hacen un trabajo lamentable que dificulta mucho la lectura de los textos.

Del autor me ha gustado el ritmo que consigue: no pierde el tiempo con nada que no considere esencial y en ocasiones da unos saltos que impactan. Incluso prescinde de narrar hechos que, para otros, serían fundamentales y nos presenta sólo sus consecuencias. Eso está bien. A veces tienes que pararte y volver atrás, porque tienes la impresión de haberte despistado en algún momento y no haber retenido datos importantes. Pero no es distracción del lector, sino omisión del narrador, que exige una actitud siempre alerta y que consigue sorprender en cualquier momento.

Si además hubiera conseguido engancharme con los argumentos, seguro que me habría gustado.

LETTERA A UN BAMBINO MAI NATO

De Oriana Fallaci.

Un clásico del feminismo. Bueno. Una mujer, que podría ser ella misma (libre, con una gran carrera periodística, que busca demostrar que las mujeres son tanto como los hombres), se queda embarazada de un tipo que no está a la altura de las circunstancias y que, por otra parte, a ella se las trae bastante al pairo.

Es un embarazo sorprendente y por supuesto no deseado, pero desde antes incluso de que se lo confirmen, la madre inicia un monólogo dirigido al niño en el que le va explicando sus sentimientos con respecto a él.

Pese a la oposición de todo el mundo, decide tenerlo. Pero es una decisión muy poco asentada, porque no está dispuesta a renunciar a sus actividades por el bebé. Y así, aunque no tiene más remedio que someterse a cortos períodos de reposo, ella sigue adelante con su profesión, viajando, haciendo cosas que los médicos le tienen claramente prohibidas.

Hasta que el niño muere. Entonces ella se somete a un imaginario juicio en el que todos (pero particularmente ella misma) la declaran culpable. Hasta el niño, que dice que se ha dejado morir o se ha suicidado por lo negra que le había pintado ella la vida. Y una vez muerto el niño, ella decide conservarlo en su cuerpo hasta que salga por sí sólo, pero como no sale, cuando al fin acepta ser intervenida es demasiado tarde y muere también.

En fin, no es muy largo. Entre otras cosas porque el asunto tampoco da para más. Es un despliegue de todos los tópicos en torno al tema del aborto en uno y otro sentido, pero además tratados sin mucha profundidad, bastante superficialmente. Casi mejor. Lo bueno es que ella no se decanta por ninguno y no adopta una postura muy beligerante ni decidida.

Sospecho, aunque esto es sólo un pálpito, que se basa en una experiencia real. O a lo mejor ni eso, sino en un simple susto que le hizo pensar qué pasaría si... Y entonces tomó el hecho como excusa para escribir un librito muy vendible en ciertos sectores, en cierto momento.

No sé, a lo mejor no tengo derecho a juzgar tan duramente, pero lo veo un poco..., ¿cómo diría? No me sale la palabra. Algo así como demasiado comercial, que se aprovecha de una circunstancia para sacarle un claro beneficio. Si me acuerdo de lo que quiero decir, lo añadiré sin duda.

Resumiendo: me alegro de haberlo leído, porque bien está leer antes de opinar, pero ha resultado ser precisamente lo que me había imaginado antes de leerlo. ¡Qué lista...!

CHATS

De Andreu Martín. O Martín Andreu, no estoy muy segura.

Interesante. Útil, sobre todo.Vamos, útil para usarla en clase. A los chicos, sobre todo a las chicas muy jóvenes (12, 13 ó 14 como mucho) les va a encantar.

Una niña de 13 años se siente sola, aislada en su instituto, perseguida por las chicas arrasadoras, ignorada por todo el mundo, con una mala relación con sus padres (por culpa de ella)... Bueno, la víctima perfecta para crearse un mundo virtual en un chat en el que inicia una relación peligrosa con un desconocido (que al final resulta ser tan conocido como su profesor de Tecnología), adulto, que le propone escapar de todo hacia un mundo maravilloso.

Escrito con la intención de alertar a las chicas sobre estos tipos, no cae demasiado en la moralina, y además tiene mucho ritmo, se lee con interés y con ganas. El final es muy previsible, aunque intenta muy burdamente despistar. No sé si llegará a conseguirlo con los críos. Pero bueno, la verdad es que está bien. Para gente de 2º de ESO sobre todo. Me alegro de haberlo leído, de haber conocido a este autor y esta editorial, Algar, a la que hasta ahora no tenía en mis circuitos.

Buen hallazgo.

MENTRE LA MIA BELLA DORME

Otro de Rossana Campo. Y no me había dado cuenta.Ya decía yo que había algunas coincidencias. Pero vamos, me ha gustado mucho más ésta.

La diferencia principal es que ésta es una novela. Muy entretenida. Cuenta la peripecia de una chica (italiana, se supone, aunque no lo dice) que vive en París. Está en avanzado estado de gestación, pasando un calor horrible en un París semivacío del mes de agosto, abandonada por el padre de su hija a punto de nacer, consumiendo los últimos días de trabajo en un periódico antes de cogerse el permiso por maternidad.

Una noche conoce a una vecina suya cantante, bella, joven, famosa... Una chica que parece tenerlo todo. Entre ellas se produce una atracción instantánea que se consuma aquella misma noche. Y al día siguiente, tras una cálida llamada llena de planes de futuro, Fruit muere al caer desde su terraza.

Absolutamente conmocionada por la extraña muerte de su amiga, la protagonista inicia una investigación que le lleva a ir conociendo muchos personajes y muchos momentos oscuros de la vida de Fruit.

Así, lo que empieza siendo una historia de amor, de mujeres o así, acaba convirtiéndose en una novela policíaca. Curiosa, además, porque la pobre investigadora, además de ser completamente inexperta, está embarazada de ocho meses.

Me ha gustado. Está entretenida, es interesante y no tiene más pretensiones que ésa, la de contar una historia de asesinatos e investigaciones. Sin ser tan coloquial como la anterior, también se mueve mucho en la lengua del diálogo, lo que, para mi interés en este momento, me viene fenomenal. Buen hallazgo.

IL MATRIMONIO DI MARIA

De Rossana Campo.

Pues una chorradita, con la particularidad de que es la primera obra de teatro que me leo en italiano. No había caído en ese dato, pero así es.

El argumento es de lo más tonto: chica lesbiana que vive con su amiga, pero es hija de sicilianos que van a visitarla a Milán con la cosa de que, si se casa, le dejan ya la herencia. Y entonces decide casarse con un pardillo que acepta el trato, pero que se enamora de ella y con el que tendrá (fruto de la borrachera de una sola noche) una niña.

Durante el embarazo la novia la deja viviendo con el futuro padre, pero al nacer la niña todos vuelven a reunirse y, lo que es más sorprendente, deciden seguir así, reunidos y felices para siempre: niña, papá y dos mamás.

En fin, ya digo, una tontería. Bueno porque aporta mucho léxico coloquial. Y curioso el hecho de que las acotaciones (sólo presentes al principio de cada escena) únicamente dan información sobre los sonidos. Nadie sabe para qué, pero contribuye a reforzar la opinión de que estamos leyéndonos una chorradilla. Pues eso.

LESSICO FAMIGLIARE

De Natalia Ginzburg.

Vale, ya me he quitado de encima todos los libros que hasta ayer tenía rondando. Éste sí que me lo he terminado del todo. En cambio, he abandonado, sin reseñar, "El baile de Pan". No estaba ni mal ni bien. Hubiera podido leerlo, pero me pareció que no me aportaba nada y me estaba quitando tiempo para otras cosas. Creo que, de aquí a final de junio, salvo urgencia, sólo voy a leer italiano. Después, ya tendré tiempo de volver al castellano.

"Léxico familiar", por tanto está en la línea de las novelas que leo con el único interés de repasar la lengua. Si la hubiera leído en castellano, seguro que me la hubiera dejado. Se trata de una especie de memorias, en la que la autora va hilvanando, un poco al tuntún, una serie de recuerdos familiares, pero vistos desde una extraordinaria distancia. Son hechos reales, con personajes reales, muchos de ellos intelectuales conocidos (hay que ver qué pequeño es el mundo de la gente bien de izquierdas de toda la vida: se conocían todos, como una nueva aristocracia). Y ya está. La autora-narradora nos va desgranando los recuerdos de su vida a través siempre de las palabras sobre todo de su madre y de su padre. No hay una narración de hechos, y mucho menos una descripción. Lo que hace es ir saltando de un episodio a otro sin detenerse mucho en ninguno de ellos, sin profundizar en nada, simplemente repitiendo (y repitiendo y repitiendo) las palabras que la madre o el padre dirían o dijeron en ese momento.

Se lee bastante bien, es ligerito y entretenido, pero me parece que la humanidad hubiera seguido muy bien adelante sin la aportación de esta novelita. Ya digo, la única conclusión que saco es la de que el mundo, para determinadas élites de la índole que sean, sigue siendo un pañuelo.

Ah, y por supuesto tiene su ración de fascio, de guerra y de dopoguerra. Oye, o somos italianos o no lo somos.

Me quedo con dos frases: "Sempia che non sei altro" y "Megalomani, voi siete tutti megalomani!". Aunque también me ha gustado la de "mandare in giro i bambini col culo di fuori". Tienen su gracia.

BREVE HISTORIA DE LA CULTURA EN ESPAÑA

De Fernando García de Cortázar.

No puede ser: leyendo tres libros al mismo tiempo no me cunde, me disperso y, lo que es peor, me estreso sin ninguna necesidad. Quiero leer en italiano porque lo necesito para el examen, pero quiero seguir leyendo en castellano por placer, y además no quiero sólo leer novela, sino también historia, biografías, arte... Por no hablar del olvidado ámbito de la literatura juvenil, que también lo tengo ahí como una losa.

Así es que he decidido despejar. Desde Reyes estaba liada con este volumen de Cortázar, que sinceramente no es lo que me había imaginado. Es un recorrido por la historia cultural de España centrando cada momento histórico en la ciudad que mejor lo representa. Dicho así, suena fenomenal. Empieza por Santiago para la Edad Media y acaba en Valencia como máximo exponente del futuro. Muy bien. Y podría haber sido un libro muy bueno, interesante y útil si el señor Cortázar (a quien por otros trabajos tanto admiro) hubiera andado un poco más a ras de tierra. Pero no: le ha perdido el lirismo del que, también es verdad, ya apuntaba maneras en libros anteriores.

La cosa es que yo no sé en quién pensaba cuando escribió esto, si es que pensaba en alguien. A ver, o es que su lector ideal es un compendio de todos los conocimientos del mundo, o es que sólo ha escrito para sí mismo. O también pudiera ser que le hubiera cegado el deseo de exhibirse, cosa que no acabo de creerme: no tiene ninguna necesidad.

Pero el resultado es un libro demasiado disperso, incluso diría frívolo o superficial dentro de un excesivo deseo de profundidad. No conecta. El lector (al menos yo, claro) tiene la sensación de que el autor le ignora. Ya digo, de que no es el lector correcto o que el autor ha pasado de él. Se dan demasiados datos por sabidos, se va demasiado por el lirismo fácil, por la erudición superflua, y al final acaba uno teniendo la sensación de que no le han contado nada que no supiera. Y, lo que es peor, que ni siquiera le han aumentado las ganas de aprender algo o de viajar a algún lugar concreto.

Una verdadera lástima, porque se ha desaprovechado una magnífica ocasión para, al menos, potenciar la curiosidad de los lectores. Pero ni eso. Qué pena.